Ai Jesus!

Ai Jesus! não vês que gemo,
que desmaio de paixão
pelos teus olhos azuis?
Que empalideço, que tremo,
que me expira o coração?

              Ai Jesus!

Que por um olhar, donzela,

eu poderia morrer 

dos teus olhos pela luz?

Que morte! Que morte bela!

Antes seria viver!

            Ai Jesus!

Que por um beijo perdido

eu de gozo morreria

em teus níveos seios nus?  

Que no oceano dum gemido

minh'alma se afogaria?

          Ai Jesus!

("Ai Jesus!", da primeira parte da "Lira dos Vinte Anos" de Alvares de Azevedo)